Местоимение some употребляется в утвердительных предложениях, а any в отрицательных предложениях, общих вопросах и условных предложениях. Они употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и местоимений-существительных.
Общие вопросы (или yes/no questions) в английском языке — это вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет».
Some и any употребляются со значением несколько, какое-то, какие-нибудь:
a) В качестве местоимений-прилагательных перед существительными во множественном числе. В этом случае some и any на русский язык часто не переводятся отдельными словами:
He asked me some questions. - Он задал мне несколько вопросов.
Have you got any interesting books? - Есть ли у вас (какие-нибудь) интересные книги?
He asked whether I had any books on radio - Он спросил, есть ли у меня (какие-нибудь) книги по радио?
He did not make any mistakes is his dictation. - Он не сделал (никаких) ошибок в диктанте.
If there are any new magazines in the library, take some for me. - Если в библиотеке есть (какие-нибудь) новые журналы, возьмите несколько журналов для меня.
Some употребляется иногда и перед исчисляемыми существительными в единственном числе со значением какой-то наряду с неопределенным артиклем:
I've read it in some book (= in a book.) - Я это читал в какой-то книге.
b) В качестве местоимений-существительных вместо существительных во множественном числе:
The buyers wanted to get some samples of our manufactures, and we sent them some. - Покупатели хотели получить образцы наших изделий, и мы послали им несколько образцов.
He asked me for some stamps, but I hadn't any. - Он попросил у меня марок, но у меня не было марок.
I want some matches. Have you got any? - Мне нужны спички. Есть у вас спички?
Some и any употребляются со значением некоторое количество, немного, сколько-нибудь:
a) В качестве местоимений-прилагательных перед неисчисляемыми существительными. В этом случае some и any на русский язык обычно не переводятся отдельными словами:
Give me some water, please. - Дайте мне воды, пожалуйста.
Have you bought any sugar? - Купили ли вы сахару?
б) В качестве местоимений-существительных вместо неисчисляемых существительных:
I want some paper. Please give me some. - Мне нужна бумага. Дайте мне, пожалуйста, бумаги.
There is no ink in my inkpot. Have you got any? - В моей чернильнице нет чернил. У вас есть чернила?
Give me some hot water, please - I'm sorry, there isn't any in the kettle. - Дайте мне горячей воды, пожалуйста. - К сожалению, в чайнике нет горячей воды.
Some ( а не any) употребляется в специальных вопросах, а также в общих вопросах, в которых что-нибудь предлагается или выражается какая-нибудь просьба:
Специальные вопросы (или wh-questions) в английском языке — это вопросы, которые начинаются с вопросительных слов и требуют более развернутого ответа, чем просто "да" или "нет". Эти вопросы используются для получения конкретной информации.
Why didn't you buy some cheese? - Почему вы не купили сыру?
Won't you have some tea? - Не хотите ли вы чаю?
Can I have some cold water? - Не могу ли я получить холодной воды?
Some употребляется также со значением некоторые в качестве местоимения-прилагательного перед существительными во множественном числе и в качестве местоимения-существительного вместо существительных во множественном числе:
Some trees remain green all the year round. - Некоторые деревья остаются зелеными круглый год.
Some people like strong tea, and some don't. - Некоторые люди любят крепкий чай, а некоторые не любят (а другие не любят).
Когда some некоторые относится к определенной группе лиц или предметов, т.е. когда перед существительным стоит артикль the или притяжательное или указательное местоимение, после some употребляется предлог of:
Some of the first-year students are taking the examination tomorrow. - Некоторые студенты первого курса сдают экзамен завтра.
Some of my friends speak two foreign languages. - Некоторые из моих приятелей (некоторые мои приятели) говорят на двух иностранных языках.
Some может употребляться перед неисчисляемыми существительными со значением часть:
Some of the wheat was damaged by sea-water - Часть пшеницы была повреждена морской водой.
Some of the sugar was packed in bags. - Часть сахара была упакована в мешки.
Some употребляется перед числительными со значением приблизительно, около:
There were some fifty people there. - Там было около пятидесяти человек.
We waited some twenty minutes. - Мы ждали около двадцати минут.
Any употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях со значением всякий, любой перед исчисляемыми существительными в единственном числе и неисчисляемыми существительными:
You may come at any time that is convenient to you. - Вы можете придти в любое время, которое вам удобно.
Местоимения, производные от some и any
Some и any в сочетании с one, body и thing образуют неопределенные местоимения someone, somebody кто-то, кто-нибудь, anyone, anybody кто-нибудь, something что-то, что-нибудь, anything что-нибудь. Эти местоимения всегда употребляются в качестве местоимений-существительных и служат в предложении подлежащим или дополнением.
1. Подобно some и any, местоимения someone, somebody и something употребляются в утвердительных предложениях, а anyone, anybody и anything - в отрицательных предложениях, общих вопросах (прямые и косвенных) и условных предложениях:
Somebody (someone) is knocking at the door. - Кто-то стучит в дверь.
Give me something to read. - Дайте мне что-нибудь почитать
There isn't anybody (anyone) there. - Там никого нет.
There isn't anything in the box. - В коробке ничего нет.
Did you see anybody(anyone) there? - Видели ли вы там кого-нибудь?
He asked the secretary whether there was anybody (anyone) waiting for him. - Он спросил секретаря, не ждет ли его кто-нибудь.
If anything happens, ring me up immediately. - Если что-нибудь случится, позвоните мне немедленно по телефону.
2. Когда эти местоимения служат подлежащим, то глагол ставится в единственном числе (как и глагол после кто-то, кто-нибудь, что-то, что-нибудь в русском языке):
Somebody has taken my book. - Кто-то взял мою книгу.
Is there anybody there? - Там есть кто-нибудь?
3. Someone, somebody и something (а не anyone, anybody и anything) употребляются, аналогично местоимению some, в специальных вопросах, а также в общих вопросах, в которых что-нибудь предлагается или выражается какая-нибудь просьба:
Why didn't you ask somebody to help you? - Почему вы не попросили кого-нибудь помочь вам?
Will you have something to eat? - Не хотите ли чего-нибудь поесть?
Will someone help me? - Кто-нибудь поможет мне?
4. После местоимений somebody и anybody не употребляется предлог of. Выражение кто-то из нас (вас, них, студентов и т.д.) переводится на английский язык one of us (you, them, the students и т.д.).
5. Anyone, anybody, anything могут употребляться, аналогично местоимению any, со значением всякий, любой, как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях:
Anybody can do that. - Всякий может это сделать.
You may play anything you like. - Вы можете сыграть все, что вы хотите (любую вещь, которую вы хотите).
May I play anything I like? - Могу я сыграть все, что я хочу (любую вещь, которую я хочу)?
6. После местоимения anybody предлог of не употребляется. Выражение любой из нас (вас, них, студентов и т.д.) переводится на английский язык any of us (you, them, the students и т.д.).
Some и any в сочетании с where образуют наречия somewhere, anywhere где-то, где-нибудь, куда-то, куда-нибудь
Did you go anywhere yesterday? - Ходили ли вы куда-нибудь вчера?
No, I didn't, but I shall go somewhere tomorrow. - Нет, я не ходил, но я пойду куда-нибудь завтра.