Фразовые глаголы в английском языке представляют собой сочетание глагола с предлогом, наречием или другой частицей, которые изменяют его значение. В этой статье мы рассмотрим фразовые глаголы, их грамматику и использование в предложениях с примерами на русском языке.
Фразовые глаголы образуются путем соединения глагола с предлогом, наречием или другой частицей. Например:
Go — to go (идти) — to go to the store (идти в магазин)
Put — to put (класть) — to put on the table (класть на стол)
Take — to take (брать) — to take a photo (сделать фото)
Get — to get (получить) — to get up early (вставать рано)
Give — to give (давать) — to give up smoking (бросить курить)
Фразовые глаголы могут иметь разные значения в зависимости от частицы, с которой они сочетаются. Например, фразовый глагол "to get up" (вставать) имеет значение "вставать с кровати", а фразовый глагол "to get on" (взбираться) имеет значение "взбираться на что-то".
Использование фразовых глаголов
Фразовые глаголы могут использоваться в различных грамматических конструкциях, например:
В активном голосе: She went to the store. — Она пошла в магазин.
В пассивном голосе: The book was put on the table. — Книгу положили на стол.
С дополнением: I'll take a photo of you. — Я сделаю фото тебя.
С объектом: She gave up smoking. — Она бросила курить.
Фразовые глаголы также могут использоваться в вопросительных предложениях и предложениях с отрицанием. Например:
Did she go to the store? — Она пошла в магазин?
She didn't give up smoking. — Она не бросила курить.
Важно отметить, что фразовые глаголы могут иметь несколько значений, и их значение часто зависит от контекста. Например, фразовый глагол "to come in" (входить) может означать "входить внутрь чего-то" или "приходить в помещение". В таком случае значение фразового глагола может быть неоднозначным, и для точной передачи смысла может потребоваться дополнительная информация.
Примеры фразовых глаголов с переводом на русский язык:
To break down — ломаться, выходить из строя
To bring up — поднимать, воспитывать, упоминать
To call off — отменять, отказываться от чего-то
To carry out — выполнять, реализовывать, переносить
To come across — встречать, находить, казаться
To come out — выходить, выходить на свет, появляться
To do without — обходиться без чего-то, жить без чего-то
To drop out — выпадать, выпадать из чего-то, бросать что-то
To fill in — заполнять, дополнять, вставлять
To get along — ладить, уживаться, продвигаться
To get back — возвращаться, получать обратно, возмещать
To get by — выживать, справляться, проходить мимо
To get down — опускаться, расстраиваться, записывать
To get on — взбираться, садиться на что-то, ехать куда-то
To get over — преодолевать, избавляться от чего-то, переезжать через что-то
To get round — обходить, обходить стороной, улаживать что-то
To get up — вставать, подниматься, просыпаться
To give in — сдаваться, уступать, впускать
To give out — выдавать, раздавать, истощаться
To give up — бросать, отказываться от чего-то, сдаваться
To go along — идти вместе, соглашаться, продвигаться
To go back — возвращаться, возвращаться к чему-то, отступать
To go down — спускаться, уходить под воду, падать
To go off — уходить, отключаться, взрываться
To go on — продолжаться, продолжать, идти дальше
To go out — выходить, выключаться, уходить куда-то
To go over — переходить, переезжать, изучать что-то
To go through — проходить через что-то, переживать что-то, проверять что-то
To grow up — расти, взрослеть
To hand in — сдавать, передавать, вручать
To hand out — раздавать, выдавать, вручать
To hang out — проводить время где-то, висеть где-то
To hold on — держаться, ждать, удерживать
To keep on — продолжать, продолжать делать что-то
To keep up — поддерживать, догонять, идти в ногу со временем
To let down — разочаровывать, опускать, выпускать
To let in — впускать, впускать внутрь чего-то
To let out — выпускать, выпускать наружу чего-то
To look after — ухаживать за кем-то, следить за чем-то
To look at — смотреть на что-то, рассматривать что-то
To look down on — смотреть свысока на что-то, презирать что-то
To look for — искать что-то, искать кого-то
To look out — смотреть наружу, выходить на улицу, обращать внимание на что-то
To look over — просматривать что-то, проверять что-то, осматривать что-то
To look up — поднимать взгляд, искать информацию, навещать кого-то
To make up — составлять, придумывать, извиняться
To make out — различать, распознавать, понять, встречаться с кем-то
To make up for — компенсировать, возмещать, извиняться за что-то
To make up with — мириться с кем-то, примиряться с кем-то
To make way — уступать дорогу, освобождать место
To mean — означать, иметь в виду, быть значимым
To miss — пропускать, терять, скучать по кому-то
To move in — въезжать куда-то, переезжать куда-то
To move on — двигаться дальше, переходить к чему-то другому
To move out — выезжать куда-то, переезжать куда-то
To pay back — возвращать, расплачиваться с кем-то
To pay off — оплачивать, окупаться, давать результаты
To pick up — поднимать, подбирать, подхватывать
To pick on — дразнить, издеваться над кем-то
To point out — указывать на что-то, обращать внимание на что-то
To pop in — заглянуть куда-то, заходить куда-то
To put away — убирать, складывать, прятать
To put back — возвращать, ставить на место, откладывать
To put down — ставить, класть, записывать, унижать
To put off — откладывать, отменять, отталкивать
To put on — надевать, включать, ставить, притворяться
To put out — выключать, тушить, выкладывать, выпускать
To put up — устанавливать, поднимать, терпеть, размещать
To put up with — терпеть, мириться с чем-то
To put together — собирать, соединять, составлять
To run across — встречать, находить, сталкиваться с кем-то
To run after — гнаться за кем-то, преследовать кого-то
To run around — бегать, ходить, ездить куда-то, заниматься чем-то
To run away — убегать, сбегать, уезжать
To run down — снижаться, ехать вниз, изнашиваться, преследовать кого-то
To run into — сталкиваться с кем-то, наезжать на что-то, попадать в беду
To run out — заканчиваться, выходить, убегать
To run over — переезжать, переходить, перебираться, проезжать мимо
To run through — проходить через что-то, быстро прочитать, проверять что-то
To run up — подниматься, подбегать, набегать, накапливать
To see about — заняться чем-то, позаботиться о чем-то
To see off — провожать кого-то, отправлять что-то
To see to — заняться чем-то, позаботиться о чем-то, следить за чем-то
To set about — приступать к чему-то, заняться чем-то
To set off — отправляться, выезжать, отъезжать, выделяться на фоне чего-то
To set out — отправляться, выезжать, выходить, начинать что-то
To set up — устанавливать, организовывать, настраивать
To show off — демонстрировать, хвастаться чем-то